Hallo,
ich nutze VDR als Backend für Kodi. Allerdings fand ich auch im "Standalone-Modus" das Verwalten der Kanäle über das OSD nie wirklich schön. Manuelles Editieren der channels.conf gefällt mir aber noch weniger. Schon weil man den VDR neustarten muss, um die Änderungen übernommen zu bekommen.
Am ehesten könnte ich mir ein Verwalten über Webinterface vorstellen. Gibt es sowas schon? Am liebsten natürlich distributionsunabhängig ohne Patches am VDR.