Moin,
unter http://debaday.debian.net/2008…form-a-single-larger-one/ (engl.) ist ein Filesystem "mhddfs" für Linux beschrieben, welches mehrere existierende Filesysteme einigermassen transparent in ein einzelnes Filesystem abbildet.
Ohne es ausprobiert zu haben: Wenn es funktioniert, ist es sicher hilfreich um das /video - Verzeichnis auf mehrere (kleine) Platten zu verteilen, ohne mit der m.E. etwas hakeligen vdr-eigenen Lösung rumzuhampeln.
Gruss,
Walter