pandel sieh dir mal die pakete in unstable-vdr an ....
das sollte in zukunft auch die istreamdev installation vereinfachen.
(aber erst wenn alles nach stable kommt ....)
https://launchpad.net/~yavdr/+archive/unstable-vdr/+packages?start=0&batch=197
EDIT: bitte bitte noch nicht einfach so "nehmen" da müssen noch ein paar kleinigkeiten gefixt werden !