Ich denke, die Sache mit den Sticks unter ESXi kannst Du Dir knicken. Es ist leider so, dass es eine nicht dokumentierte Limitation bei ESXi für alle USB Devices für die Übertragungsgeschwindigkeit gibt. Sie liegt zwischen 5-7 MB/s. Es ist auch vollkommen egal, ob Du sie in der Konfiguration zuweist oder über Passthrough gehst. Das habe ich mir mehrmals von verschiedenen VMWare Supporter bestätigen lassen. Sie können dafür keinen Grund nennen. Sie wissen auch nicht, ob das in den zukünftigen Versionen anders wird. VMWare sieht die USB-Sache für Lizenzdongles vor. Es gibt sogar eine Kompatibilitätsliste bei VMWare für die USB Devices, sie ist sehr kurz.
Da hast du recht...kann man auch ganz gut bei VMware Workstation sehen, wenn man Daten auf einen "durchgereichten" USB-Stick schiebt. Das geht nicht wirklich schnell.
Alternativ könnte ich einen extra Rechner für die Sundtek Sticks verwenden und dann den Netzwerkmodus zu der vm benutzen...
Statt einen weiteren Rechner, könntest du doch die Sticks direkt am ESXi betreiben wenn der die Treiber frisst. Dann erst die Netzwerkfunktion benutzen