Nachdem ich den Thread durchgelesen habe bin ich nun der Meinung, dass es nichtmal ein Standalone-Tool für den Zweck braucht.
Es macht keinen Sinn automatisch die Hilfetexte in Templates zu schreiben. Zum einen ist das Aufgabe des Distributors (Beispiel: vdr4arch wo es bereits für jedes Plugin ein vorbereitetes Template gibt) zum anderen werden diese zu einem Zeitpunkt X (hoffentlich) von den Plugin-Autoren vorbereitet und mit dem Plugin ausgeliefert.