Hi Zulu,
since i changed something in the Italian translation after your new patched i attach here the full EP with ITA modifications for 1.6.0 and 57pre3 patches.
Please, give it a try to include only the part you are interested.
I put them in the italian repository here:
Let me know if you need any other info.
Thanks,
Gringo