Jo Super vielen Dank !!!!!!!
Hattest zwar nicht DIE Lösung gepostet aber nach betrachten der
/proc/***/environ
stellte ich fest das dort
LC_CTYPE=de_DE.UTF-8
gesetzt ist, doch Ändern im /etc/init.d/xxvd brachte den Erfolg
ZitatAlles anzeigenstart() {
echo -n "Start $PROG: "
su - $RUNAS -c "export LANG="$LANGUAGE";export LC_CTYPE="$LANGUAGE";cd $FOLDER;nice -n -5 ./$PROG $OPTIONS"
}
stop() {
echo -n "Stop $PROG: "
su - $RUNAS -c "export LANG="$LANGUAGE";export LC_CTYPE="$LANGUAGE";cd $FOLDER;./$PROG --kill $OPTIONS"
}
Meine Umlaute sind Umlaute und kein /&§%§="
und die Timeransicht funktioniert.
Danke nochmal für den entscheidenden Hinweis
hoffe es hilft auch anderen!
cu Lonzo