Das funktioniert nur mit den in dem PPA vorhanden Paketen, d.h. libav bzw. ffmpeg muss von meinem PPA stammen, denn nur damit funktioniert libx264.
Da ich schon länger keine Updates darin vorgenommen habe kann es sein das ffmpeg von Ubuntu bevorzugt wird.
Falls das so ist mußt du mein Repository per apt-pinning bevorzugen.
vi /etc/apt/preferences/ivdr.conf