Hi Norbert,
die xvinfo Ausgabe hab ich im Moment nicht zur Hand da ich nicht am VDR Rechner sitze.
Bin mir aber sicher, dass xv funktioniert, denn ich starte mplayer explizit mit -vo xv. Meines wissens nach bricht mplayer dann mit einer Fehlermeldung ab falls xv nicht verfügbar ist.
Gruss,
Dominik