Habs mal versucht. Die Auflösung von 720x576-50 wird erfolgreich gesetzt, die Änderungen sind im Kernel.
Starte ich nun das tool, passiert eigentlich nichts, abgesehen davon, dass tvout ca. 40% CPU Auslastung verursacht. Wenn ich vorher die alten Änderungen auf den i2c bus schreiben lasse (BIld dann vorhanden), und dann tvout starte, wird das Bild ab und zu etwas nach rechts versetzt und einige Streifen flimmern. Die CPU Auslastung bleibt hoch.
Die Adressierung der i2c-devices entspricht der aus deinem Quellcode.
Gruss
Stefan