Die GT 630 Gen 2 unterstützt soweit ich weiß kein CUVID aka NVDEC fürs Dekodieren: https://developer.nvidia.com/v…de-gpu-support-matrix-new, damit macht das vdr-plugin-softhddevice-cuvid keinen Sinn.
Bei Fehlern in den einzelnen Frames müsste man mal schauen, ob man das mit Empfangsstörungen oder Lastspitzen korreliert.
Beim Umschalten hängt es an den Einstellungen von softhddevice, wie es Bild und Ton handhabt - am sichersten ist es die Buffer für Audio und Video komplett zu leeren, dann dauert das Umschalten aber länger. Beim Ton würde ich AV Sync Start mit der Einstellung "early audio" versuchen.