Vielen Dank, Dr. Seltsam. Ich werde das auf jeden Fall testen und berichten.
Auf dem Odroid N2+ ist das Verhalten auch deutlich "schlimmer" als auf dem Radxa Zero. Der ist nahezu perfekt.
Extrem ist mir das Problem auf dem Radxa Zero 2 (A311D) aufgefallen. Sobald ich hier das OSD aufmache, stockt das TV-Bild (shady_kiss, Menü reicht). Wenn das OSD wieder schließe, dauert es 1-2 Sekunden und das Bild läuft dann normal weiter.
Nochmal Edit: Bei Kodi passiert das nicht. Da kann ich über VNSI TV schauen und das OSD ändern genau gar nichts am Bild, das im Hintergrund weiterläuft.