Gibt es schon eine CEC-Unterstützung in yavdr-ansible?
Man bei focal aktuell das vdr-plugin-cecremote installieren (vgl. https://uli-eckhardt.de/vdr/cec.de.shtml) und die CEC-Unterstützung für KODI anschalten. Der Nachteil ist, dass das Frontend-Skript dann nichts von den Tastendrücken mitbekommt.
Ansonsten gibt es theoretisch noch den libcec-daemon, der Tastendrücke über eventlircd an den VDR und KODI weiterreichen kann, aber den konnte ich bislang unter focal noch nicht zum bauen überreden.