Hast du denn die Episodenlisten (am richtigen Platz)? Am Grabber wirds nicht liegen, denn zumindest TV Movie liefert keine Staffel/Episoden Infos mit.
xmltv2vdr schlägt ja Staffel/Episode anhand des Titels und des Folgennamens in der Episodenliste nach (muss aber im xmltv2vdr Setup aktiviert werden) um das Ergebnis dann ins EPG einzufügen.
cu