Übersetzung des Kanaleditors

Ich hatte mal ein Kanaleditor geschrieben.
Nun wollte ich das ganze auch in mehreren Sprachen anbieten.
Allerdings bin ich nicht so der Sprachexperte.

Den Editor habe ich bereits darauf vorbereitet, man muss die properties einfach übersetzen, ich werde diese dann in den editor einbinden.

Editor zu finden auf Sourceforge: http://sourceforge.net/projects/channeleditor/
oder bei mir unter: http://renier.re.funpic.de/modules/mydownloads/singlefile.php?cid=2&lid=2

Anbei die properties datei zum übersetzen. Ihr könnt mir (falls sich jemand findet) ne Mail über das Forum schreiben.

Fall ihr mir ein file zusendet, dann bitte mit angeben welche Sprache das ist. Theoretisch sollten alle funktionieren, da UTF-8 kodiert (Bitte auch kodierung beibehalten, seht ihr schon im file selbst bei den deutschen Umlauten).

Danke

Renier

Habs eingebunden.
Danke dafür, werd ne neue Version hochladen mit der Englischen übersetzung.

Übrugens ist ein Schlüssel hinzugekommen

PreferencesDialog.8=Sprache:

für die Sprachauswahl

Danke an alle für die Übersetzungen.

Hab ein neues Release mit der Version 1.9.2 hochgeladen.

Dummheit:
Dabei ist mir aufgefallen, das ich die Versionnummer dummerweise in die Übersetzungsfiles mit reingenommen hab. naja vielleicht ändere ich das irgendwann mal

Da ich eure Namen nicht kenne und das file auch nur so mit reinkopiere,
schreibt das doch einfach selbst rein.

stehen ja alle texte Drin

wirst schon die Richtige stelle finden -> Tip About hat was damit zu tun.