Wahrscheinlicher ist das das LCD keine native Auflösung von 720x576 hat, welches aber die DVD/das Menu hat. Das LCD skaliert/interpoliert und ist damit nicht sonderlich erfolgreich Bei normalen Fernsehbild ist das wahrscheinlich garnicht so sichtbar, aber bei stillstehender Schrift. (IMHO)
Xine ist beim skalieren nur erfolgreicher.
Eine der Gründe warum ich im Moment kein LCD brauche (auch wenn mich 16:9 und die Schirmgrösse reizen würden)