Das ist ja Mist! Versuchen wir die ganze Geschichte doch mal manuell. Post mal bitte, was:
ausgibt. Vorher musst Du natürlich wieder so mounten wie in dem Post etwas höher. Dann probier mal, ob für alle Dateien das
Code
ln -sf '/tmp/vdr.dvd/VIDEO_TS/VTS_01_1.VOB' '/video0/{Aufnahme}/xxxx-xx-xx.xx.xx.xx.xx.rec/001.vdr'
funktioniert. Dabei musst Du "VTS_01_{Nummer}" und "{Nummer}.vdr" für alle 3 Zahlen machen. Und dann schau mal - nach "touch /video0/.update" - ob der Vdr von DVD spielt...