Übersetzer benötigt

Hallo Forum!

Auch wenn es hier auf dem Mulimidix-Forum sehr ruhig geworden ist und auch schon länger eine neue Version aussteht, geht die Entwicklung für die nächste Version dennoch weiter.

Da wir mittlerweile so manche Anfrage aus dem Ausland bekommen haben, arbeiten wir zur Zeit daran auch andere Sprachen zu unterstützen. Daher suchen wir noch Leute die gute (Linux-)Fremdsprachenkenntnisse haben und interesse hätten und Texte zu übersetzen. Da wir natürlich nicht alles auf einmal komplett Internationalisiert machen können, ist ersteinmal nur die Installationsroutine zu übersetzen, andere Bereiche sollen dann aber später folgen. Die Texte für Deutsch, Englisch und Italienisch stehen schon, Niederländisch und Spanisch hoffen wir bald zu bekommen, doch fehlen uns insbesondere Portugisisch und Französisch. Als Sprachen wollen wir zunächst alle Sprachen mit ISO8859-1 als Zeichensatz implementieren andere Sprachen sollen dann vielleicht später noch einfließen.

Wer Interesse an einer Mitarbeit hat, der möge sich doch bitte bei mir oder anderen am Projekt beteiligten Entwickler melden.

Hallo Slesa!

Danke für den Tip! Ich war auch mal auf der Seite ( quasi das VDR-Protal auf Französisch ).
War interessant... meine alten Schulkenntnisse haben nichteinmal gereicht um einen Link ausfindig zu machen um sich für's Forum anzumelden.:(

Naja, es hat sich auch schon jemand für die FR übersetzung gemeldet.
Das soll natürlich nicht bedeuten, daß wir keinen mehr suchen.
Also: alle mit Sprachkenntnissen... bitte melden; zu Übersetzen gibt es eh satt und genug.

Was deine Frage mit dem Zeichensatz angeht, so bin ich jetzt selber überfragt, da ich nur den Systemunterbau und alles nichtmultimediale der Distri mache. Ich werde die ANfrage aber mal weiterleiten... ( obwohl das technisch machbar sein sollte... anderer Zeichensatz...anderes Encoding...notfalls VDR patchen )