Das ist sicher korrekt, aber man müsste dann live doch quasi neu schreiben (?).
Oder gibt es da da Alternativen?
Ich hatte nur mal über das JS hinter den Popups drübergeschaut und dachte mir "in jQuery dürfte das einfacher und besser wartbar sein".
Der Rest des JS (FB, Medienwiedergabe, Event/Aufnahmen-Logik) würde ich auch nicht antasten, selbst wenn ich in dem Thema drin wäre.
Bei mir ist es nämlich auch schon 10 Jahre her, als ich das letzte mal mit jQuery was gemacht habe - ich wäre da also auch keine wirkliche Hilfe bzw. gar ein Fix-Fertig-Patch-Ablieferer.