Beispiel: Auf Sky werden Serien oft mit den englischen Originalnamen gesendet. XMLTV2VDR verwendet aber nur die *.episodes-Dateien. Die *.en.episodes-Dateien werden nicht verwendet. Dann fehlt natürlich die Nummerierung.
Ich habe das immer so gelöst, dass bei eplists.de die englischen Titel als alternative mit eingebaut habe. Leider werden die immer wieder mal gelöscht Die englischen Titel stehen dann nur noch in der *.en.episodes, welche von dem Plugin allerdings nie verwendet wird.
Beispiel Dark Matter:
episodes: https://www.eplists.de/eplist.…n=show&file=Dark%20Matter
en.episodes: https://www.eplists.de/eplist.…how&file=Dark%20Matter.en
Das müsste dringend ergänzt werden...