Hallo,
ich antworte mal da ich dank Klaus die Sache auch mittlerweile halbwegs im Griff hab und mich mit Netzwerk ganz gut auskenn
Also ich habe das auch über die Fritz-Box versucht, habe aber keine Möglichkeit gefunden dem lokalen DNS eigene Hostnames "unterzuschieben". Mit der Firmware-Modifikation Freetz geht das aber wohl.
Ich habe letztendlich auf meiner virtuellen Linux-Maschine auf meinem Keller-Server einen DHCP, BIND nameserver mit dem Eintrag für den Host der auf die IP meines Servers zeigt und das Script installiert und es läuft exzellent.
Markus