Hallo,
habe die letzten Tage die Reihe "Die Alpen von oben" auf arteHD (DVB-C, KabelDeutschland) aufgenommen. Leider redet der Sprecher astreines Französisch, was wiederum bei mir sehr eingerostet ist. Umschalten der Audio-Spur während der Wiedergabe ist leider nicht möglich. Im Audio-Menü steht nur "deutsch". Sendet arteHD gar nicht beide Tonspuren (fra/deu) mit? Oder sind die in einem linken und einem rechten Kanal versteckt und der VDR gibt dann nur den ersten Kanal wieder? Wie könnte ich rausfinden, ob in meiner Aufnahme beide Tonspuren vorhanden wären, ich aber nur eine auswählen kann?
Unter Einstellungen->DVB ist bei mir folgendes eingestellt:
Dolby-Digital-Ton benutzen: nein
Audio-Sprachen: 2
Audio-Sprache: Deutsch
Audio-Sprache: English
Finde die Doku sehr gelungen und bildgewaltig, würde nur gerne verstehen was die Protagonisten da so erzählen. Kann mir jemand weiterhelfen?
Grüße
caps!