Also meine Vermutung ist, dass Du den VDR Dienst ohne Superrechte versuchst zu beenden, es muss
heißen.
Das Remote Plugin hilft nicht viel auf einem headless server. Du kriegst damit quasi eine Fernbedienung über Telnet. Damit siehst Du aber immer noch nicht, wo der VDR nun gerade ist.
Nicht hübsch, weil völlig outdatet, "funktioniert" es mit dem Control Plugin. Damit bekommt man das OSD zumindest mal per Telnet. Die Menüstruktur sieht allerdings anders aus als auf dem normalen yaVDR. Aber immerhin kommt man in die Einstellungen des VDR und der Plugins und mehr braucht man ja auf einem headless auch nicht.