Bzgl. lirc: Ich benutze eigentlich nur das oben beschriebene Verfahren (Kernel und lirc selbst
übersetzen), da ich gerne aktuell bin. Wenn ich dann doch mal die Distributionssoftware
nutzte, hat es aus irgendwelchen Gründen meist nicht funktioniert.
vdrconvert und muggle nutze ich nicht, aber eventuell kann wilderigel Dir ja weiterhelfen.