Kein Sound über HDMI

Nach meinen Versuchen mit einer PCI-Soundkarte habe ich es jetzt hinbekommen, über den internen Soundchip Audio auszugeben (PCI-Karte wieder ausgebaut).
Leider funktioniert die Ausgabe über HDMI noch nicht. Ich bin mir nicht sicher, ob es am VDR oder am Fernseher liegt.
Zur Hardware:
Fernseher SONY Bravia KDL; HDMI 5 mit Audio über Cinch-Buchsen wird benutzt; Bild wird angezeigt (aber kein Ton)
Graka Palit GT9500; DVI auf HDMI Kabel
Software:
yavdr0.3a; im WF eingestellt vdr-sxfe@vdr-plugin-xineliboutput, HDMI Stereo
über Kopfhörer habe ich Ton an der Front/Rear Buchse; ich habe die Rear-Buchse dann mit einem Audiokabel 3,5mm Klinke auf Cinch an den TV angeschlossen
Wie oben beschrieben, kommt am TV aber kein Ton raus.
Was kann ich machen?
Eigentlich wollte ich über das HDMI-Kabel den Ton an den TV geben. Wenn ich das spdif-Kabel zwischen Graka und Mobo verbinde, startet der Rechner aber nicht mehr.
Wenn ich auf HDMI-analog im WF stelle, started yavdr und bricht sofort wieder ab und startet wieder und bricht ab...
xine hab ich auch ausprobiert, läuft aber gar nicht.

Hier noch ein paar Systemmeldungen:

sudo aplay -l
**** Liste der Hardware-Geräte (PLAYBACK) ****
Karte 0: NVidia [HDA NVidia], Gerät 0: ALC887 Analog [ALC887 Analog]
  Sub-Geräte: 0/1
  Sub-Gerät #0: subdevice #0
Karte 0: NVidia [HDA NVidia], Gerät 1: ALC887 Digital [ALC887 Digital]
  Sub-Geräte: 1/1
  Sub-Gerät #0: subdevice #0


 sudo aplay -L
null
    Discard all samples (playback) or generate zero samples (capture)
front:CARD=NVidia,DEV=0
    HDA NVidia, ALC887 Analog
    Front speakers
surround40:CARD=NVidia,DEV=0
    HDA NVidia, ALC887 Analog
    4.0 Surround output to Front and Rear speakers
surround41:CARD=NVidia,DEV=0
    HDA NVidia, ALC887 Analog
    4.1 Surround output to Front, Rear and Subwoofer speakers
surround50:CARD=NVidia,DEV=0
    HDA NVidia, ALC887 Analog
    5.0 Surround output to Front, Center and Rear speakers
surround51:CARD=NVidia,DEV=0
    HDA NVidia, ALC887 Analog
    5.1 Surround output to Front, Center, Rear and Subwoofer speakers
surround71:CARD=NVidia,DEV=0
    HDA NVidia, ALC887 Analog
    7.1 Surround output to Front, Center, Side, Rear and Woofer speakers
iec958:CARD=NVidia,DEV=0
    HDA NVidia, ALC887 Digital
    IEC958 (S/PDIF) Digital Audio Output




asound.conf
pcm.!default {
	type hw
	card 0
	device 0
}

Im alsamixer ist alles un-muted und aufgedreht.

Ich vermute, über device 1 (digital) funktioniert es nur, wenn ich das spdif-Kabel intern anschließe. Richtig?
Ich habe nur mal device 1 in die asound.conf eingetragen. Damit funktioniert es nicht.
Danach habe ich das Kabel mit gedrehter Polung verbunden. Daraufhin hat mir das Mobo Rauchzeichen gegeben. Ich war glücklicherweise schneller beim Ausschalten als vor 2 Monaten.
Meine Annahme war, daß wenn ich über Kopfhörer den Ton höre, dann müßte es auch beim Verbinden der Analog-Buchse von VDR und Fernseher funktionieren, da HDMI5 am TV extra einen Analogeingang hat.

Ich probiere jetzt schon einige Monate, den Sound am Fernseher auszugeben. Bild funktioniert.
Hier nochmal eine Zusammenfassung:
Im WF habe ich PassThrough eingestellt. Über Kopfhörer kommt auch der Sound.
Die Graka ist über DVI an HDMI5 des Sony Bravia angeschlossen. Bei HDMI5 kann der Ton über separate Cinch-Buchsen an den TV gegeben werden. Wenn ich das Kabel in die vorher mit dem Kopfhörer funktionierende Buchse stecke, kommt kein Ton. Stecke ich sie in den AV3 Anschluß, ist der Ton da, aber kein Bild (TV ist ja auf AV3 umgestellt).

Muß vom VDR eine Einstellung an den TV gesendet werden, daß ich die Cinch-Buchse in Verbindung mit dem HDMI5 verwenden will?
Wenn ja, wo/wie stelle ich das ein?

Der TV hat nur 2 HDMI-Eingänge. HDMI5 bedeutet, daß es der 5. AV-Eingang ist. Ein weiterer ist HDMI4 (bzw. AV4). Nur der HDMI5 hat einen separaten Cinch-Anschluß für Audio.
Da der Ton nicht über die DVI-Schnittstelle geleitet wird, schließe ich ihn analog an.

Eine andere Vermutung ist, daß ich im WF HDMI-analog einstellen muß. Allerdings bleibt bei dieser Einstellung der VDR stehen bzw. startet ständig neu.

Ich habe die Datei mit der Ausgabe angehangen (Einstellung weiterhin Passthrough).
Was mir auffällt, ist daß die Treiberversion eine andere ist als die anderen beiden.