Ich kann mir aber nicht vorstellen, dass bei easyvdr mit einer FF xineliboutput nebenbei läuft nur um ein Bild im Live-Plugin zu generieren.
Keine Ahnung wo das Bild herkommt. Ich habe das softdevice Ausgabeplugin und das geht prinzipiell, also wäre bewiesen das das xineliboutput Plugin nicht zwingend notwendig ist Und aFAIK stellen die FF Karten auch das dekodierte Video bereit.
Nimm doch einfach mal den VDR default Skin (wen der Skin wirklich Einfluss hat dann sollte der auf alle Fälle gehen). Dazu einfach deine beiden Skins deinstallieren oder blacklisten (Die Datei order.conf die AFAIK auch in yaVDR funktioniert).
cu