Wenn ich über SAMBA das VDR Verzeichnis öffne, sehen die Dateinamen teilweise sehr kryptisch aus (siehe Anhang). Auch die mit VDR-Burn konvertierten iso images der Aufzeichnungen haben diese komischen Zeichen.
Ausschnitt aus der SMB.conf
Debian Lenny, 2.6.26-1-686-bigmem
dpkg-reconfigure locales --> de_DE@euro ISO-8859-15 (ausgewählt)
Noch was:
auf der Konsole sehen die Namen so aus:
J?ger des verlorenen Schatzes
also die ÄÖÜ werden nicht dargestellt. Warum? - Dafür habe ich doch den Zeichensatz de_DE@euro ISO-8859-15...
trag mal folgendes in der smb.conf ein:
display charset = ISO8859-1
unix charset = ISO8859-1
dos charset = CP850
Wie ist der VDR-Rechner konfiguriert? Das kann man per "locale" abfragen:
root@vdr:~# locale
LANG=de_DE.UTF-8
LC_CTYPE="de_DE.UTF-8"
LC_NUMERIC="de_DE.UTF-8"
LC_TIME="de_DE.UTF-8"
LC_COLLATE="de_DE.UTF-8"
LC_MONETARY="de_DE.UTF-8"
LC_MESSAGES="de_DE.UTF-8"
LC_PAPER="de_DE.UTF-8"
LC_NAME="de_DE.UTF-8"
LC_ADDRESS="de_DE.UTF-8"
LC_TELEPHONE="de_DE.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="de_DE.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="de_DE.UTF-8"
LC_ALL=Mit dieser globalem Einstellung (und nichts weiter in smb.conf und im vdr-Runscript) sollten die Umlaute korrekt dargestellt werden.
Ich habe einfach mal rebootet, jetzt klappt es mit meinen Einstellungen:
LANG=de_DE@euro
LC_CTYPE="de_DE@euro"
LC_NUMERIC="de_DE@euro"
LC_TIME="de_DE@euro"
LC_COLLATE="de_DE@euro"
LC_MONETARY="de_DE@euro"
LC_MESSAGES="de_DE@euro"
LC_PAPER="de_DE@euro"
LC_NAME="de_DE@euro"
LC_ADDRESS="de_DE@euro"
LC_TELEPHONE="de_DE@euro"
LC_MEASUREMENT="de_DE@euro"
LC_IDENTIFICATION="de_DE@euro"
LC_ALL=gibt es einen Nachteil / Vorteil gegenüber der UTF8 Einstellung?
ZitatOriginally posted by heckmic
...gibt es einen Nachteil / Vorteil gegenüber der UTF8 Einstellung?
Zumindestens Debian und Ubuntu basieren auf UTF8, da können dann wieder Inkompatibilitäten entstehen. Ich habe es aber nie drauf ankommen lassen.
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!