BURN 0.1.0-pre22-ff1: Mehrfacher Zeilenabstand bei Menüs

Hi,

Habe folgendes Problem:

Wenn ich mit BURN 0.1.0-pre22-ff1 eine DVD erstelle, sieht das Menü total beknackt aus, weil auf jeder Seite nur drei Zeilen platz finden:

[Blockierte Grafik: http://www.vdr-online.org/burn.jpg]

Hat das schonmal jemand gesehen, und vor allem wie stelle ich das ab? Im Zweifel würde ich auch auf die Inhaltsangaben vezichten wenn man das "ausblenden" kann um nurnoch das Filmauswahl-Menü zu haben.

System ist eine Debian Sid amd64 mit vdr 1.7.12 aus Helaus Paket (auch das Plug).

Jemand eine Idee?

Danke und Gruß

Toxic

Keiner eine Idee? Keiner einen Ähnlichen Effekt?

Kann mir vielleicht wenigstens jemand sagen, wo im Source-Code die Texte generiert werden?

Danke und Gruß

Toxic