Gemeint ist wohl dieser Merge hier:
http://linuxtv.org/hg/v4l-dvb/rev/8b2925e0c59f
Erfahrungsgemäß landet das dann auch per merge bei s2-liplianin in ein paar Tagen.
Warte mal ein paar Wochen ab, dann released yaVDR vielleicht ein aktualisiertes Paket dvb-s2api-liplianin-dkms, in dem der Treiber dann drin steckt.
Selbst kompilieren ist nicht unmöglich, widerspricht aber der Philosophie der Paketorientierung von Debian, Ubuntu und yaVDR.
Gruß
hepi