Kartenwahl - FF oder nicht?

Ja, der Fernseher wird an der FF-Karte angeschlossen und von dieser mit Signal versorgt.

Was den Rest angeht: Tu dir den Gefallen und warte ab, bis du DVB-S hast. Einen analogen Receiver an den VDR zu hängen erscheint mir wenig sinnvoll.

hi und herzlich willkommen hier im forum!

deine Zenega Planung kenn ich zwar nicht genau - aber die Bose Box ist doch eine digitale, oder?
Daher wirds ja nur gehen, wenn ihr Digi-Sat habt.

Hier
http://vdrportal.de/board/thread.php?threadid=83746&hilight=zenega
bekommst du aber ein geeignetes DOM für deine Box. Sofern du willst.

Wenn ich die Zenega nun so halbrichtig verstanden habe, dann macht eine FF absolut Sinn:
Reinstecken, richtige und einfache Installation, läuft: Bild, OSD, Aufnahmen kommen alles über die FF (oder via AV-board) mit Scart an deinen Fernseher.

Soweit ich weiß, wird das Signal auch nur vom aktuellen Transponder durchgeschleift.
Was aber beim VDR gar keinen richtigen Sinn macht - der nimmt dir vom aktuellen Transponder quasi alle Kanäle auf, wenn du willst.

Was ich nicht ganz verstehe ist der Umstieg auf digital Sat. NUR analog kannst ja eigentlich gar nicht mehr haben - es sei denn, dein LNB/C ist uralt. Aber der Tausch von so nem LNB ist ja nun kein Hexenwerk - und kosten tuts auch nix mehr.
Eigentlich müsstest du die Zenega bekommen, anschließen und ein feines Digital-Bild haben.
Danach kannst du schauen, was du mit der Zen noch machen magst.

Oder nen "richtigen" vdr aufsetzen.
Da solltest du dich aber noch ein wenig im vdr-wiki.de einlesen (Ein- und Ausgabegeräte) und auch mal hier durchsuchen.

Aktuelles Thema ist ja schon nicht mehr Analog oder Digital, sondern eher HDTV oder Digital. Und dann wirds wieder mal aufwendig und durcheinander.
Hier - im Gegensatz zu deiner Anwendung - brauchst du dann
ne vdpau-fähige Grafikkarte (nvidia), um die aufwändige HDTV-Berechnung auf Graka auszulagern,
nen HDMI-Anschluss, um den Flat ordentlich mit 720p oder 1080 oder so zu beliefern,
...
Alles nett, aber für den Anfang tuts ein "älterer" PC mit einer FF.
Oder eben deine zenega.

Nochmal deine Fragen:
1. Es läuft einfach mit ner FF: langsame CPU ist ok, Installation gut und sicher. (Empfehlung avboard wegen Scart), umstecken musst du nix.
2. gebrauchte TechnoTrend (TT) 1.3, 1.5 oder 1.6 ist wohl Standard (auch wegen avboard). Nexus geht auch. Twin Tuner, Composite ??? Wozu? Lass das.
3. Nix durchschleifen. Bringt einfach nix. Kannst du dir noch ein Kabel zum Receiver legen? Dann würd ich eher noch ne zweite Sat-karte einbauen. Dann kannst du tatsächlich irgendwas aufnehmen und irgendwas gucken. Transponder unabhängig.

Nun bau erstmal die Zenega oder das LNB um fürs Digitale TV.

Viel Spaß!