du brauchst keinen neuen arbeitsordner....
probier es hlat einfach mal so wie ich es beschrieben hab.
wenn du es kopierst geht es natürlich nicht:
Zitatxbmc pre-9.10-branch-pvr-testing-9~hepi-23356 in jaunty (same version already has published binaries in the destination archive)
du musst wirklich nur im changelog von jaunty auf karmic
und dann debuild -S -sa
da wird dannnicht mehr als nötig (source_changes) gebaut (keine binaries)
dann kannst du es hochladen mit dput