Aus der ML:
There's a minor update for dvb subtitles plugin available at:
http://www.saunalahti.fi/~opvirtan/vdr/subtitles/
2003-12-01: Version 0.1.1
-Secondary language (live, recording, replay)
-Configuration menu enhancements (Thanks to Klaus Schmidinger)