Für das rein lokale Bauen ohne Upload in mein Launchpad-PPA benutze jetzt immer dpkg-buildpackage -b -us -uc -j2
http://debiananwenderhandbuch.…en.html#dpkg-buildpackage
-b ist für Ignorieren-Von-Rumliegenden-Sourepaketen (das ist immer sinnvoll, solange man seine Debian-Sourcen nicht hochladen will in ein Repository und dafür einen Diff zum letzten Stand des Sourcepackages braucht).
-j2 ist für Hoffentlich-Schneller-Bauen-unter-Dualcore-CPU.