VDR 1.5.10 erkennt keine Umlaute

Hallo,

wir haben ein kleines Problem mit den Umlauten im VDR!

Als Basis haben wir ein Gentoo welches aber nur sehr klein ist vmlinuz(Busybox)!

1.- Wenn wir das System normal starten bekommen wir nur die englische Sprache zur Auswahl und die Konsole hatt keine Umlaute (äöäöü)! also demnach kanns auch nicht gehen!

locale:
LANG=POSIX
..
..
LC_CTYPE=POSIX
LC_ALL=

locale -a:
C
de_DE
de_DE@euro
en_US.utf8
POSIX

locale charmap
ANSI-.....

2.-Wenn wir das System mit export LANG=de_DE@euro und LC_ALL=de_DE@euro starten sieht locale so aus:

locale:
LANG=de_DE@euro
..
..
LC_CTYPE=de_DE@euro
LC_ALL=de_DE@euro

locale -a:
C
de_DE
de_DE@euro
en_US.utf8
POSIX

locale charmap
ISO-8859-15

bis zu diesem Zeitpunkt haben weder Umlaute in der Konsole und im VDR! ABER dafür kann man(n) jetzt die Sprache im VDR einstellen! Er erkennt ca 21locale und der Log sieht auch gut aus, bis auf das jetzt im Log steht "Kanal nicht verf gbar" (keine Antenne dran)

Wenn wir aber zu dem ganzen ein:

loadkeys de-latin1

eingeben, haben wir in der Konsole unsere Umlaute (öäüöäü) und der Log sieht auch sehr gut aus! "Kanal nicht verfügbar"

Starten wir aber jetzt den VDR zeigt dieser trotz das die Umlaute in der Konsole gehen keine im VDR! (er zeigt nur ein dummes Kästchen)

3.-locale auf UTF-8 versucht umzustellen

Da das Sytem aber ziemlich klein ist befindet sich keine make.conf rc.conf oder sonstwelche Dateien auf dem VDR-System! Die Plugins und .... werden auf einem seperaten Server erstellt!

localedef -c -i utf8 -f de_DE de_DE.utf8

eingegeben und de_DE.utf8 locale erstellt!

dann das übliche export LANG..... und locale Charmap zeigt UTF-8 nur wieder nix keine Umlaute in der Konsole und keine im VDR! (Sprachauswahl ist möglich)

Unicode_start hat auch nix gebracht keine Besserung!

Wenn wir unter UTF-8

loadkeys de

eingeben bekommen wir bei den "ö""ä" nur die zeichen "]" "[" .?!?!?!

4.- Truetype Fonts sind unter /usr/share/fonts/truetype

Vicon.ttf
ViconBd.ttf
Dejavu.... (alle aus dem Packet)

woanders sind keine!

Skin ist das Standart-Theme

SO und jetzt kommt ihr ...

wer selber probieren will ...bitte http://devel.minidvblinux.uni-klu.ac.at/

Bitte um hilfe.

Danke
PaulPanther

hat den keiner eine IDEE°?

war klar es geht nicht!

er erstellt schön seine locale und mit locale -a ist auch alles da, aber der VDR ist zwar in deutsch und er erkennt auch 21 locale aber die umlaute sind trotz allem immer noch im vdr nur kästchen! (in der Konsole sind diese OK)

mfg

hat den keiner eine andere IDEE!?!

hier noch das strace LOG! vom runvdr

DANKE für die beide die mir versucht haben zu Helfen!

Es lag nicht an den Fonts, sondern es haben noch ein paar gconv dateien im Mini-Gentoo gefehlt! Tja das hat man davon wenn das ganze System gerade mal 8MB hat!

mfg
PP