VDR 1.5.9 will einfach nicht mehr DEUTSCH werden

mbc · 2. September 2007

Hi Leuts

Sitze jetzt schon über 4 Stunden an diesem Problem.

Unter Suse 10.2 will der VDR 1.5.9 einfach nicht Deutsch werden.

Im OSD kann ich keine Sprache auswählen, somit ist "Englisch" als Standart.

Ich habe schon vieles rumprobiert und bin zumindest soweit das er jetzt den Codeset erkennt ( vorher ANSI_x3.4_1968

Zitat

Sep 2 01:07:03 VDR vdr: [12795] VDR version 1.5.9 started
Sep 2 01:07:03 VDR vdr: [12795] switched to user 'root'
Sep 2 01:07:03 VDR vdr: [12795] codeset is 'ISO-8859-15' - known
Sep 2 01:07:03 VDR vdr: [12795] found 0 locales in /usr/share/vdr/locale
Sep 2 01:07:03 VDR vdr: [12795] no locale for language code 'deu,ger'
Sep 2 01:07:03 VDR vdr: [12795] no locale for language code 'slv,slo'
Sep 2 01:07:03 VDR vdr: [12795] no locale for language code 'ita'
Sep 2 01:07:03 VDR vdr: [12795] no locale for language code 'dut,nla,nld'
Sep 2 01:07:03 VDR vdr: [12795] no locale for language code 'por'
Sep 2 01:07:03 VDR vdr: [12795] no locale for language code 'fra,fre'
Sep 2 01:07:03 VDR vdr: [12795] no locale for language code 'nor'
Sep 2 01:07:03 VDR vdr: [12795] no locale for language code 'fin,smi'
Sep 2 01:07:03 VDR vdr: [12795] no locale for language code 'pol'
Sep 2 01:07:03 VDR vdr: [12795] no locale for language code 'esl,spa'
Sep 2 01:07:03 VDR vdr: [12795] no locale for language code 'ell,gre'
Sep 2 01:07:03 VDR vdr: [12795] no locale for language code 'sve,swe'
Sep 2 01:07:03 VDR vdr: [12795] no locale for language code 'rom,rum'
Sep 2 01:07:03 VDR vdr: [12795] no locale for language code 'hun'
Sep 2 01:07:03 VDR vdr: [12795] no locale for language code 'cat,cln'
Sep 2 01:07:03 VDR vdr: [12795] no locale for language code 'rus'
Sep 2 01:07:03 VDR vdr: [12795] no locale for language code 'hrv'
Sep 2 01:07:03 VDR vdr: [12795] no locale for language code 'est'
Sep 2 01:07:03 VDR vdr: [12795] no locale for language code 'dan'
Sep 2 01:07:03 VDR vdr: [12795] no locale for language code 'cze,ces'
Sep 2 01:07:03 VDR vdr: [12795] no locale for language code 'tur'
Sep 2 01:07:03 VDR vdr: [12795] loading plugin: /usr/local/lib/vdr/libvdr-admin.so.1.5.9
Sep 2 01:07:03 VDR vdr: [12795] loading plugin: /usr/local/lib/vdr/libvdr-femon.so.1.5.9
Sep 2 01:07:03 VDR vdr: [12795] loading plugin: /usr/local/lib/vdr/libvdr-graphlcd.so.1.5.9
Sep 2 01:07:03 VDR vdr: [12795] loading plugin: /usr/local/lib/vdr/libvdr-noepgmenu.so.1.5.9

Alles anzeigen

locale sagt folgendes:

Zitat

LANG=de_DE@euro
LC_CTYPE=de_DE@euro
LC_NUMERIC=de_DE@euro
LC_TIME=de_DE@euro
LC_COLLATE=de_DE@euro
LC_MONETARY=de_DE@euro
LC_MESSAGES=de_DE@euro
LC_PAPER=de_DE@euro
LC_NAME="de_DE@euro"
LC_ADDRESS="de_DE@euro"
LC_TELEPHONE="de_DE@euro"
LC_MEASUREMENT="de_DE@euro"
LC_IDENTIFICATION="de_DE@euro"
LC_ALL=

Alles anzeigen

Warum kann ich nichts auswählen ??

Kann jemand bitte weiterhelfen ?

MFG
Marco

ronnykornexl · 2. September 2007

Morgen

Schaut nach dem hier aus:

Code

Sep 2 01:07:03 VDR vdr: [12795] found 0 locales in /usr/share/vdr/locale

Sollte mit dem hier klappen:

Code

shell> make install-i18n LOCDIR=/usr/share/vdr/locale

MFG Ronny

mbc · 2. September 2007

Hatte ich mal gemacht, da gibts folgendes:

Zitat

audio.c
de_DE.UTF-8
es_ES
Make.config
de_DE
player.c
ro_RO
svdrp.h
audio.h
device.c
et_EE
Make.config.template
player.h
runvdr
svdrphosts.conf
bin
device.h
fi_FI
Make-epgsearch.config
....
......
.......

Alles anzeigen

Da sind dann auch die ".mo"-Dateien vom vdr, sowie den bereits angepaßten Plugins drin ... aber VDR benutzt sie nicht ....

Deshalb verzweifel ich ja hier ... er benutzt leider nichts ....

Code

shell> make install-i18n LOCDIR=/usr/share/vdr/locale

funktioniert leider nicht.

Das Installscript wird in Deutsch angezeigt, das benutzt ja auch locale wie ich meine zu verstehen.

PS: Skript 0.9.6 läuft einwandfrei --- DANKE !!!!!

MFG
Marco

skippy · 2. September 2007

Hallo,

auch ich hatte das Problem, allerdings auf einer Debian Installation. Dazu gibt es bereits folgenden Beitrag.

Wie man den Zeichensatz unter SuSE installiert, kann ich dir nicht sagen. Vielleicht mal im YAST schauen.

Gruß skippy

mbc · 2. September 2007

Zitat

auch ich hatte das Problem, allerdings auf einer Debian Installation. Dazu gibt es bereits folgenden Beitrag.

Den hatte ich auch schon gelesen

Aber wohl genau da ist das Problem ...

Ich habe in Yast nichts gefunden um den Zeichensatz zu ändern. Und auch im Internet werde ich irgendwie nicht so recht fündig.

Ich kann in Yast lediglich "UTF-8" abstellen, sowie die Sprache generell (Deutsch, Englisch) angeben. Als "Zeichensatz" ist lediglich "de_DE" anwählbar, nichts anderes ... (ausser andere Sprachen, was mir ja aber nichts bringt).

Zumal sieht meine locale-ausgabe ja auch wie die von anderen aus, bei denen die Deutsche Sprachanwahl möglich ist ... .
Wohl ein ziemlich verzwicktes Thema diese Sache.

Hat jemand einen Tip oder Hinweis ?

MFG
MArco

ronnykornexl · 2. September 2007

Hi

Ich würde mal probieren, diesen ganzen Pfeffer, bis auf LANG, in der vdr.conf auszukomentieren.

Code

# VDR needs to run in non-UTF8 locale?
LC_CTYPE="POSIX"
TERM="linux"




# -----------------------------------------------------------
# misc
# -----------------------------------------------------------
# locale
LANG="de_DE@euro"
TEXTDOMAIN="vdr"
TEXTDOMAINDIR="${VDR_CONFIG}/locale"

Alles anzeigen

-------------------------

Hatte da auch schon mal nachgefragt:

http://vdr-portal.de/board/thread.php?threadid=67986

Problem ist, das sich beide Übersetzungen VDR + SKRIPTS ( also alles in den Schnippseln teilen )

1 x /usr/local/etc/vdr/locale (skripts)
1 x /usr/local/src/VDR/locale ( vdr bzw. /usr/share/... )

Könnte sein das sich das beißt, ich habe unter Crux-Linux generell kein NTP.

MFG Ronny

mbc · 2. September 2007

LECK MICH EINER

Jetzt klappts ...

lag wohl wirklich an der vdr.conf, genialer Tip Ronny, da scheint sich wirklich etwas zu beissen.

Ich habs jetzt so abgeändert:

Code

# -----------------------------------------------------------


# VDR needs to run in non-UTF8 locale?
#LC_CTYPE="POSIX"
#TERM="linux"




# -----------------------------------------------------------
# misc
# -----------------------------------------------------------
# locale
LANG="de_DE@euro"
#TEXTDOMAIN="vdr"
#TEXTDOMAINDIR="${VDR_CONFIG}/locale"

Alles anzeigen

Das "LANG" gabs übrigends nicht in der conf, mußte ich selber hinzufügen.
Hatte ich wohl gesucht aber nicht gefunden ... jetzt weis ich wo es hin mußte.

Wenn ich bzgl. Suse-Anpassung noch etwas testen soll (wo es da beißt) bitte GENAU erklären was / wo zu machen ist. Bin vorraussichtlich erst am nächsten Wochenende wieder am VDR.

MFG und DANKE !!!
Marco

ronnykornexl · 2. September 2007

Zitat
Original von mbc
LECK MICH EINER

Jetzt klappts ...

lag wohl wirklich an der vdr.conf, genialer Tip Ronny, da scheint sich wirklich etwas zu beissen.

Ich habs jetzt so abgeändert:
Code
# -----------------------------------------------------------


# VDR needs to run in non-UTF8 locale?
#LC_CTYPE="posix"
#TERM="linux"




# -----------------------------------------------------------
# misc
# -----------------------------------------------------------
# locale
LANG="de_DE@euro"
#TEXTDOMAIN="vdr"
#TEXTDOMAINDIR="${VDR_CONFIG}/locale"
Alles anzeigen
Das "LANG" gabs übrigends nicht in der conf, mußte ich selber hinzufügen.
Hatte ich wohl gesucht aber nicht gefunden ... jetzt weis ich wo es hin mußte.

Wenn ich bzgl. Suse-Anpassung noch etwas testen soll (wo es da beißt) bitte GENAU erklären was / wo zu machen ist. Bin erst am nächsten Wochenende wieder am VDR.

MFG und DANKE !!!
Marco
Alles anzeigen

Hallo

Ja, erst heute diese Varaible (LANG) gesetzt.

http://vdr-wiki.de/wiki/index.php?title=Installscript-vdr.conf&curid=1738&diff=45530&oldid=42219&rcid=13560

Und ... (da entfällt, dieses install i18n)

http://vdr-wiki.de/wiki/index.php?title=Installscript-make.conf&curid=1828&diff=45531&oldid=44545&rcid=13561

Stimmt da scheint sich irgend etwas zu beißen, muß mich da auch erst schlau machen.

So wie Du es jetzt hast ist der VDR in Deutsch.

Wie schaut es mit dem Rest aus (admin-plugin / commands.conf etc.), ist das auch noch in Deutsch?

Das ist nähmlich das hier, was jetzt auskomentiert ist.

Code

#TEXTDOMAIN="vdr"
#TEXTDOMAINDIR="${VDR_CONFIG}/locale"

Wie gesagt, muß mich da Schlau machen, villeicht reicht es ja die TEXTDOMAIN einfach zu ändern.

Villeicht antwortet ja noch wer.

http://vdr-portal.de/board/thread.php?threadid=67986

Oder mal probieren?

Code

TEXTDOMAINDIR="${VDR_CONFIG}/locale ${PREFIX}/src/VDR/locale"

MFG Ronny

mbc · 2. September 2007

Nochmal schnell nachgeschaut

Also:

VDR ist in Deutsch.
admin (0.6.2) ist Englisch
epgsearch (0.9.23beta 18 ) ist Deutsch (laut gerade erfolgtem 0.9.23 release sind die anderen Teile noch zu übersetzen)
femon 1.2.1 ist in Deutsch
commands.conf ist Englisch

Vermutlich ist ADMIN auch noch nicht angepaßt ??
Es liegt auch keine plugin-".mo" in /usr/share/vdr/locale/de_DE/LC_MESSAGES

Schade das das so "undurchsichtig" ist ... erfordert wieder viel Hiintergrundwissen wie das alles ineinander greift ...

Wie gesagt, testen kann ich ggf. am nächsten Wochenende gerne mal.

MFG
Marco

ronnykornexl · 2. September 2007

Hallo

Eigentlich meine ich nur die commands.conf, die sollte mit ... in Deutsch sein. (achso und admin, da wird lediglich die Konfigurations-Datei in Deutsch erstellt, das Plugin selbst sicher in EN)

Code

TEXTDOMAIN="vdr"
TEXTDOMAINDIR="${VDR_CONFIG}/locale"

Wie gesagt, das ist für die (commands.conf + admin + schnippsel)

Code

/usr/local/etc/vdr/locale/de/LC_MESSAGES/vdr.mo

VDR + PLUGINS

Code

/usr/local/src/VDR/locale

Würde es mal probieren.

Code

TEXTDOMAIN="vdr"
TEXTDOMAINDIR="${VDR_CONFIG}/locale ${PREFIX}/src/VDR/locale"

Oder:

Code

TEXTDOMAIN="vdr"
TEXTDOMAINDIR="${VDR_CONFIG}/locale /usr/share/vdr/locale"

Es sollte alles in DE ist. (vdr + commands.conf), weiß aber auch nicht, ob man das 2 x laden kann.

MFG Ronny

mbc · 5. September 2007

Wenn ich den Kram richtig interpretiere könnte sich das Problem hiermit schon lösen ...

LOCDIR wid variabel:

[ANNOUNCE] VDR developer version 1.5.9

MFG
Marco

ronnykornexl · 5. September 2007

Zitat

Originally posted by mbc
Wenn ich den Kram richtig interpretiere könnte sich das Problem hiermit schon lösen ...

LOCDIR wid variabel:

[ANNOUNCE] VDR developer version 1.5.9

MFG
Marco

Alles anzeigen

Nabend

Hatte auch mal Klaus gefragt, er meinte es sollte langen die TEXTDOMAIN, vom Skriptgeraffel zu ändern.

Wie auch immer, habe mir dann gerade mal ... rüber gebügelt.

Hier die relevanten Daten.

OS: Linux 2.6.22.5-8-bigsmp i686
Current user: root@linux-nhl8
System: openSUSE 10.3 (i586) Beta3
KDE: 3.5.7 "release 56"

Code

linux-nhl8:~ # locale
LANG=POSIX
LC_CTYPE=de_DE.UTF-8
LC_NUMERIC="POSIX"
LC_TIME="POSIX"
LC_COLLATE="POSIX"
LC_MONETARY="POSIX"
LC_MESSAGES="POSIX"
LC_PAPER="POSIX"
LC_NAME="POSIX"
LC_ADDRESS="POSIX"
LC_TELEPHONE="POSIX"
LC_MEASUREMENT="POSIX"
LC_IDENTIFICATION="POSIX"
LC_ALL=

Alles anzeigen

Code

linux-nhl8:~ # grep ^[A-Z] vdr.conf
HOME="/root"
LC_CTYPE="POSIX"
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
TERM="linux"
PREFIX="/usr/local"
START_ADMIN="0"
START_AMAROKGATEWAY="0"
START_ATD="1"
START_DVB="1"
START_GLCDSPLASH="0"
START_LCDD="0"
START_LIRCD="1"
START_LOADKEYS="0"
START_MLNET="0"
START_MVPLOADER="0"
START_MYSQLD="0"
START_NTPDATE="0"
START_QUEUEHANDLER="0"
START_RTORRENT="0"
START_TUNE="0"
START_XXV="0"
VDR_AUDIO=""
VDR_CONFIG="/usr/local/etc/vdr"
VDR_DEV=""
VDR_EPG="${VDR_CONFIG}/epg.data"
VDR_GRAB="/tmp"
VDR_LIB="${PREFIX}/lib/vdr"
VDR_LIRC=""
VDR_LOG="3"
VDRDEST=""
VDR_PORT=""
VDR_RCU=""
VDR_RECORD="${VDR_CONFIG}/scripts/rwrapper.sh"
VDR_SHUTDOWN="${VDR_CONFIG}/scripts/shutdown.sh"
VDR_TERMINAL=""
VDR_USER="root"
VDR_VIDEO="/video0"
VDR_WATCHDOG="60"
USRDEV=""
LANG="de_DE@euro"
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
TEXTDOMAIN="vdr"
^^^^^^^^^^^^^^^^^^
TEXTDOMAINDIR="${VDR_CONFIG}/locale"
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
SVDRPSENDCMD="${PREFIX}/bin/svdrpsend.pl -p ${VDR_PORT:-2001} -d ${VDRDEST:-127.0.0.1}"
ADMDIR="${VDR_CONFIG}/admin"
SCRDIR="${VDR_CONFIG}/scripts"
MYSCRIPTS="/path/script /path/script"
WAKEUP_METHOD="off"
NVRAM_CONFIG=""
NVRAM_IWNAME=""
NVRAM_OPT="--syslog"
BOOT_MANAGER="grub"
EPG_TVMOVIE2VDR="0"
EPG_INFOSATEPG="0"
EPG_TVINFOMERK2VDR="0"
JAVA_HOME="/usr/lib/jvm/jre"
PROJECTX_HOME="${PREFIX}/opt/ProjectX"
BURNISODIR="/video0"
AUDIORECORDERDIR="/video0/mp3/audiorecorder"
MUGGLEDIR="/video0/mp3"
IGOR="localhost:11072"

Alles anzeigen

-------------------------------

Es ist alles in DEUTSCH.

MFG Ronny

goldbär · 19. September 2007

Zitat

Original von mbc
Ich habe schon vieles rumprobiert und bin zumindest soweit das er jetzt den Codeset erkennt ( vorher ANSI_x3.4_1968 )

Wie hast du das umgestellt?

VDR 1.5.9 will einfach nicht mehr DEUTSCH werden

Jetzt mitmachen!

Teilen

Benutzer online in diesem Thema