Ups!
OK, habe ein weitere Gimmic eingebaut! Mit MPlayer kann man tatsächlich die Position und Größe des Bildes ermitteln. Also kann man auch automatisch die Ränder wegschneiden lassen bei gleichzeitiger Anpassung des Seitenverhältnisses! Das gilt dann für 16x9+Cinescope als auch für 4x3 mit 16x9-Bild! Auch Ränder links und rechts werden beachtet!
Gruß
Toxic