Dass sie dort genauso unvollständig sind wie sie im Webinterface auch angezeigt werden war ja schon bekannt.
Aber wenn wir MySQL bzw. dessen Charset-Einstellungen verdächtigen, müsste XXV die Daten in seinen Queries ja noch vollständig formulieren, und dann MySQL-intern kastriert werden. Alles andere liegt ja noch im Verantwortungsbereich von XXV.