Hi Zippo!
Das der auf Tuner 5 umschaltet ist eigenartig, und das passiert bei mir nicht und deutet darauf hin, dass der Tuner dann nicht angesprochen werden kann.
Der ivtv Treiber hatten einwandfrei funktioniert, was du ja mit ivtvctl -K1 getestet hattest. Interresant wäre noch wann dieser Eintrag mit Tuner 5 kommt.
Wenn er erst nach dem Start vom vdr kommt, scheint es am vdr zu liegen. Das kommt mir einfach komisch vor, da der Tuner ja ohne den vdr funktioniert hatte.
Aber um ein OSD zu sehen, muss man wohl noch das Modul ivtv-fb laden, wusste ich leider nicht. Aber jetzt scheinen die Modulangaben komplett zu sein.
Ich glaube gelesen zu haben, dass die gleichzeitige Nutzung der PVR350 als Ausgabegerät und Eingabegerät nur ab analogtv 0.9.36 funktioniert.
Vieleicht versuchst noch parallel den vdrdevel von www.e-tobi.net zu installieren. vdr und vdrdevel kann man parallel benutzen. Du musst lediglich den einen stoppen, bevor du den anderen startest. Also:
/etc/init.d/vdr start|stop
/etc/init.d/vdrdevel start|stop
Puhh, ich wünsche Dir wirklich, dass du so langsam Erfolg hast, aber ein OSD ist ja schon mal was
Gruß
Tobi