Okay selbes Resultat also an den beiden Instanzen des Python Wrapper liegt es schon mal nicht.
m.E. wird (sofern es am epghttpd liegt, wovon ich ausgehe) etwas im Speicher überschrieben.
Komisch ist nur das Valgrind dazu nichts anzeigt.
Hast du mal versucht es mit FORTIFY oder Stack Protection übersetz? Ggf bringt das Licht ins Dunkel