1 Ich hatte hier mall ffmpeg auf der Shell getestet .. hilft das ?
2 bitte um das ganze Kommando bez. ldd ;- (DAU)
Den test auf der Shell habe ich gesehen, aber leider ist in den Verbose nicht zu sehen das er den deinterlacer nutzt.
um die verwendeten libs zu sehen musst du ldd libvdr-softhdvaapi.so.2.6.1 aufrufen. In dem Ordner wo die plugins sind.