Live wartet auf Verbindung über IPv6

Ich habe meine Ubuntuinstallation gestern aktualisiert, was weitestgehend problemlos klappte. Mein VDR startete zunächst nicht, Live brachte einen Fehler. Also hab ich Live neu heruntergeladen und im Sourceverzeichnis des VDR mit make plugins und make install neu kompiliert. Dannach startete der VDR, aber komischerweise zwei mal. pidof vdr bringt zwei Prozess-IDs. Wenn ich das Webinterface mit IP:8008 aufrufen will, kann die Seite nicht gefunden werden. Entferne ich in der runvdr den Eintrag -P live, startet der VDR nur ein mal. Wie kann das sein? Wie kann ich diesen Fehler beseitigen?

Update: Ich weiß nicht wieso, aber jetzt führt Live nicht mehr dazu, dass der VDR zwei mal startet.
Live kann ich aber noch immer nicht über Webif aufrufen. Hat jemand eine Idee??

Update2: nun startet das Live Plugin wieder zwei mal VDR. Ich hab noch nicht herausgefunden, wovon das abhängt.

Scheinbar liegt das Problem daran, dass Live nur noch Verbindungen über IPv6 zulassen will.
netstat -nat
tcp6 0 0 :::8008 :::* LISTEN
Wie kann ich Live verklickern, dass nachwievor IPv4 aktuell ist?

Danke!! Das hat schon mal geholfen, ich komme nun wieder auf das Webinterface von Live. Lediglich, dass der VDR zwei mal gestartet wird lässt sich noch nicht beheben. Das muss auch etwas mit Live zu tun haben, denn nehme ich es aus der runvdr heraus, startet nur ein VDR

Es läuft wieder alles. Keine Ahnung woran es lag, aber ich hatte mein System vor dem Update gesichert. Also hab ich die Sicherung wieder zurück gespielt und das Update erneut gemacht. Nun läuft alles perfekt.