probleme bei vdr-1.7.23 installation [erledigt]

hi zusammen!

gerade wollte ich die aktuelle vdr version 1.7.23 aus dem vdr-devel overlay installieren, bekomme aber leider eine fehlermeldung:

dvbdevice.h:18:2: error: #error VDR requires Linux DVB driver API version 5.3 or higher!

aktuell laeuft kernel 2.6.36-gentoo-r5 und ich habe die linuxtv-dvb-headers 5.3 installiert. ausserdem noch die v4l-dvb-hg-0.1-r3 treiber, benutzt wird ader der kernel treiber fuer die dvb karte. da ich die aktuell laufende umgebung nicht gefaehrden will, frage ich mal bei euch nach, wie ich vorgehen sollte? ich wuerde erst mal die v4l-dvb-hg-0.1-r3 treiber deinstallieren und dann die linuxtv-dvb-headers re-installieren.
oder weiss einer von euch wie ich hier am besten vorgehen koennte?

danke schon mal im voraus
snIP3r

der pfad ist in der Make.config auf /usr/include/v4l-dvb-hg gesetzt worden. nachdem ich mir das ebuild angesehen hab, habe ich festgestellt, dass das ebuild zuerst nach einem vorhandenen v4l-dvb-hg eintrag sucht (/usr/include/v4l-dvb-hg) und dann den normalen /usr/include nutzt.
die v4l-dvb-hg treiber sind noch bestandteil einer alten installation da anfangs meine dvb karte (technotrend s2 1600) nur durch die hg treiber unterstuetzt wurde, jetzt aber die kernel treiber funktionieren...
ich denke ich versuche mal meinen angedachten weg.

danke fuer deine hilfe!
snIP3r

EDIT: hat sich erledigt... nach deinstallation von v4l-dvb-hg funktionierte die installation...