Ich bin schon relativ weit, denn folgendes funktioniert:
aplay -D hw:0,7 Roland-GR-1-12-String-Guitar-C4.wav
sowie 5.1 Sound (zeigt der Receiver an) zu allen Boxen mittels:
speaker-test -Dhw:0,7 -c6 -l1 -twav
Unter VDR hat ursprünglich Stereo funktioniert; momentan allerdings kommt kein Audio mehr. Weder bei xineliboutput noch bei xine.
Im XBMC funktioniert Stereo Musik. DVD Sound geht nicht.
Wahrscheinlich liegt es nur an den asound.conf Einstellungen. Ich habe schon vieles erfolglos probiert.
Der Sound soll "nur" mittels pass through über HDMI zum Receiver und von dort zu den Boxen gehen.
Von der Software her ist alles auf dem neusten Stand: Advanced Linux Sound Architecture Driver Version 1.0.24. Kernel: 3.2.0-rc4-frank (extra übersetzt).
frank@mond:~$ aplay -l
**** Liste der Hardware-Geräte (PLAYBACK) ****
Karte 0: Intel [HDA Intel], Gerät 0: ALC889 Analog [ALC889 Analog] Sub-Geräte: 1/1 Sub-Gerät #0: subdevice #0
Karte 0: Intel [HDA Intel], Gerät 3: ALC889 Digital [ALC889 Digital] Sub-Geräte: 1/1 Sub-Gerät #0: subdevice #0
Karte 0: Intel [HDA Intel], Gerät 7: HDMI 0 [HDMI 0] Sub-Geräte: 1/1 Sub-Gerät #0: subdevice #0