Hallo,
ich freue mich, dass nach einiger Zeit bei diesem Thread wieder etwas weitergeht.
kls
Bitte versteh' mich nicht falsch. Ich möchte weder deine Entscheidungen in Frage stellen, noch eine Endlos-Diskussion anstoßen.
Ich möchte nur der Vollständigkeit halber auf ein paar Sachen hinweisen:
- Prinzipiell finde ich den Ansatz, dass man nur eine Art von Untertiteln aufnimmt, sinnvoll.
- Wie ich dieses Thema bis jetzt mitverfolgt habe ist es offensichtlich so, dass die verschiedenen Sender auf den unterschiedlichsten Teletext-Seiten die Untertitel senden.
- Einige Sender senden die Untertiteln auf mehreren Seiten (pro Sprache eine eigene Seite).
- Es gibt einige Sender, die sich nicht an den Standard halten (speziell im deutschsprachigen Raum). D.h. sie liefern keine Information darüber, auf welcher Teletext-Seite die Untertiteln gesendet werden.
- Aus Anwendersicht kann es durchaus sinnvoll sein, dass man den Teletext-Untertitel und nicht den DVB-Subtitle sehen möchte.
Obwohl ich berufsbedingt einiges mit Software-Entwicklung zu tun habe, ich kann ich mir momentan nicht vorstellen, wie man das mit diesem Ansatz allgemein gültig implementieren kann. D.h. ohne dass man bei jeder kleinen Änderung den VDR anpassen muss.
ZitatOriginal von LordZodiac
man kann den Teletext auch als PES speichern. Dafür gibt es auch eine eigene ID.
Genau das war mein Vorschlag.
ZitatOriginal von LordZodiac
Allerdings wird über die Teletext-Pid nicht nur der Teletext gesendet sondern auch VPS, CC und WSS.
Das würde dann auch in den Aufnahmen laden.
Stellt das ein Problem dar?
Würde das die .vdr-Dateien extrem aufblähen?
ZitatOriginal von LordZodiac
Ich habe mal einen Blick auf Teletext geworfen.
Dafür wird dann ein kompletter Teletextdecoder gebrauch um die Seite zu zeichnen.
Diesen gibt es ja bereits im osdteletext-Plugin. Ich denke es ist nicht notwendig, das Rad neu zu erfinden.
Christian