[Gelöst] ctvdr5 & ttxtsubs

Für deutsche Programme musst du extra die Teletextseite angeben im Plugin, ansonsten wird sie nicht angezeigt oder aufgezeichnet.

Einstellungen lt Bilderserie, fürs ttxtsubs Plugin.

OSD Teletext zeigt die Untertitel bei Aufruf der richtigen Seite auch so an, ist aber nicht Transparent, daher nicht wirklich brauchbar.

Edit:
Bild 1:
Page Mode einstellen

Bild 2:
Das ist der Page Selection was in Bild eins eingestellt wurde.

Bild3:
Das kommt halt im Page Mode.

Alle Bilder sind ttxtsubs, txtsubs ist was anderes.

Bild 1:
Page Mode einstellen

Bild 2:
Das ist der Page Selection was in Bild eins eingestellt wurde.

Bild3:
Das kommt halt im Page Mode.

Zitat

Original von Hein Blöd
Gibt es ein Plugin zur Erfassung der Untertextseiten aller Sender? Quasi eine Erweiterung von Bild3.

Wüsste ich nix, du könntest mit nem Editor /var/lib/vdr/plugins/ttxtsubs/channelsettings.dat bearbeiten, aber da wird halt die cryptische Kanalbezeichnung verwendet.

Was meinst du?

Ne, es geht nur eine Seite pro Sender.

Und falls du das ganze auf DVD bringen willst:
Burn mit UT

Hi,

habe in Kanotix-VDR (verwendet e-tobi-Pakete) mal wilderigels Einstellungen übernommen, aber angezeigt wird leider nix. Mit OSDTeletext funktioniert es ohne Probleme, und im File wurde der Untertitel aufgezeichnet.
Irgendwelche Ideen, warum es nicht im OSD angezeigt wird, oder ist das normal?

Jörg

Nur live nicht angezeigt, oder generell?
Hab nur ab und zu das Problem bei live, das ich mal umschalten muss und dann zurück um Untertitel zu haben.

Hi,

es wird nur live nicht angezeigt. Genauer gesagt hatte ich beim Austesten gestern Abend beim ZDF wenigstens die OSD-Meldung "kein Teletext", während bei der ARD überhaupt nichts angezeigt wurde.

Werde nochmal testen, aber eigentlich reicht es mir, wenn es in den Aufnahmen enthalten ist, und das war es auch bei der ARD.

Kein Teletext ? Meinst die Meldung keien Untertitel?
Das sind schon Untertitel, welche beim ZDF immer dann gesendet werden, wenn keine Untertitel für die Sendung vorliegen.

Die meisten Sender senden nichts wenn nicht gerade eine Untertitelte Sendung läuft.

Ich meinte auch "keine Untertitel" - sorry.

Werde das mit der ARD nochmal überprüfen, wenn was kommt, weil gestern Abend kam eben ein Spielfilm, bei dem es nicht zu funktionieren schien, obwohls beim Teletext-Plug-in angezeigt wurde. Denke aber, nachdem´s beim ZDF reagiert hat, dass ich es auch bei der ARD noch hinbekomme.

Danke für die hilfreichen Screenshots Wilderigel - so eingestellt läuft es bei mir mit CTVDR6 und sie lassen sich auch aufzeichnen.

Hab grad ARD mit Tafel 150 getestet - automatisch will er die passende Seite immer noch nicht finden -> man muss manuell nachhelfen, dann klappt auch die Aufname der Untertitel.

Gleiches gilt leider für die Schweizer Sender auf Tafel 777 - geht nur bei manueller Einstellung.

Allerdings werden die Untertitel bei der Wiedergabe der Aufzeichnung zu früh gezeigt - was für Offset Werte hab ihr hier bei den Replay Einstellungen stehen? Ich hab 2500 Replay Offset ausprobiert und es stimmt nicht schlecht. Der Standartwert 0 war hoffnungslos daneben. Hängt das vielleicht auch damit zusammen, das es sich beim Filmmatrial um Untertitel für Höhrgeschädigte handelt? Wählt die Sendeanstalt da den Offset anders als bei normalen Untertiteln?