VDR Portal

Hallo allerseits,

hab ein Riesenproblem mit dem burn-plugin von meinem c't-VDR 4.5:
Habe einige tolle Spielfilme mit DolbyDigital5.1-Sound aufgezeichnet und schnittfertig. Nun möchte ich mir die auf DVDs brennen bzw die isos dafür erzeugen, aber (kotz, würg

In den isos und DVDs ist nur der Stereo-Normal-("Analog")-Ton enthalten, der Mehrkanalton in DolbyDigital5.1 fehlt komplett! Es ist zum K.tzen, ohne den Mehrkanalton machen die Aufnahmen weniger als halb so viel Spaß.
Die Aufnahmefestplatte läuft nun schon voll wg der auflaufenden DD5.1-Aufzeichnungen,

wer weiß Rat und Hilfe? Wo hakts, wo ist der Kniff/wie zu lösen?

Vielen Dank im Voraus,
simba

..hm, gerne, wie geht das?

Was ändert sich damit im Ergebnis, welcher Schritt ist entscheidend dafür, daß die DD5.1-Tonspuren korrekt mit in das DVD-iso aufgenommen werden?

..hab den c't-VDR 4.5 deshalb noch am Laufen, seit 2005 schon, weil ich

a) jede Menge damit gemachte Aufzeichnungen habe, die ich nicht verlieren will und mir nicht bekannt ist, wie ich die in andere Distris sicher weiterverwenden kann (Datei-/Aufnahmeverzeichnisstruktur)
b) ich Linux-Doppel-Linkshänder da nun zumindest einigermaßen mit mc, ctvdrcfg, base-config und angelesenen Befehlen klarkomme (wenn's um Linux-Rechtemanagement und weitergehende Befehle auf Konsolenebene geht, geschweige apt etc., beginnt's ohne Forum schon zu hapern);
c) daher galt bislang: don't change a running system solang mgl

Habe aber durchaus offenes Ohr für Wechsel zu Distris die a) erfüllen, stabil und zuverlässig laufen&aufzeichnen inkl. nvramwakeup, und Fortschritt auch hinsichtl. b) bieten. burn tat's bislang auch weitgehend, bis auf das nun beschriebene Problem (grrr!). Vor projectX habe ich mich aus Grund b) bislang zurückgehalten...
Freue mich auf Deine/Eure Anregungen wie ich das im Titel beschriebene Prob beheben kann,

Grüße!
simba