Hi,
blöde Frage: wie muss ich denn in einem po File ein % Zeichen maskieren? Irgendwie bekomme ich das nicht hin...
Ciao Louis
Sonderzeichen (insb. %) in po Files
-
% muss doch gar nicht maskiert werden. Zeige mal nen konkretes Beispiel.
cu
-
Moin,
ich bin nicht am Rechner, aber ich bin mir sehr sicher, dass wenn im (englischen) Ausgangstext ein % drinn war, irgendwas gesponnen hat
Sorry war ein Schnellschuss, ich dachte, jemand kennt das Problem und hat ad hoc ne Lösung parat. Ich werde das, sobald ich dazu komme, nochmal genauer untersuchen und beschreiben.
Ciao Louis
-
Hm, hängt der VDR da evtl. irgendwo über ein Makro ein fprintf (oder ähnliches) rein?
D.h. z.B. beim esyslog macht ein einzelnes "%" ja generell ein Problem (da muss man das eh verdoppeln), aber das hat dann ja nix mit gettext zu tun.
Edit: Habs mal ausprobiert... gettext setzt im po das c-format flag wenn nen % drin ist, das musst du wegnehmen.
cu
-
Stimmt.
Ein
Code// xgettext:no-c-format
vor der entsprechenden Zeile im Quellcode hilft.Aber ich frage mich warum der VDR damit kein Problem hat? Der nutzt ja auch "%" ohne das es ein c-format ist.
cu
-
Hmmm...stimmt, im VDR Code selbst scheint das Problemlos zu funktionieren.
tr("Setup.OSD$Top (%)") zum Bleistift...
Participate now!
Don’t have an account yet? Register yourself now and be a part of our community!