ä ö ü werden am vdr nicht erkannt

Check' doch mal bei beiden Systemen, ob der verwendete Zeichensatz gleich ist.
Das geht mit "locale charmap" oder nur "locale" auf nem TTY, soweit ich weiß.

Vermutlich verwendet das Linux Mint UTF-8 Kodierung, und der VDR nicht.
Solange beide Systeme einen unterschiedlichen Zeichensatz verwenden, wirst du immer auf einem der beiden Systeme diese Probleme haben, wenn du an den Daten nichts änderst.

Die gute Nachricht ist aber, dass es auch Tools gibt, die die Kodierung von Dateinamen flicken können.
Ich habe das mit "convmv" gemacht, schau' mal ob das für deine Distribution verfügbar ist.

Viel Spaß, ich hab' das gerade erst vor ein paar Wochen hinter mich gebracht

Zitat

Original von marcusfischer
Vermutlich verwendet das Linux Mint UTF-8 Kodierung, und der VDR nicht.

Das ist vmtl. genau anders herum, yaVDR basiert auf Ubuntu 10.04 und da ist UTF-8 eigentlich default ...

Regards
fnu

Hmm, stimmt. Ich hatte nur "Linux Mint 10" ergoogelt, da ich die Distro nicht kannte.
Und da las ich was von "basierend auf Ubuntu 10.10 und dachte mir: das ist nagelneu, das muss ja dann wohl UTF-8 sein.

Ist denn evtl. auch noch ein (älteres) Windows im Spiel? - XP?

Oder gar kein Windows, sondern es wurde über Samba kopiert ?