Zumindest ist es das, was momentan noch recht aktiv weiterentwickelt wird. Die aktuelle Version davon gibt es bislang aber nur im testing-vdr PPA, für yaVDR 0.6, in stable ist noch ein älterer Stand von vor der Einführung des epghttpd-Webfrontends, ich wollte noch auf KODI 17 warten, bevor die ganzen neuen testing-Pakete alle nach stable wandern, dann muss man sich nur einmal um die nötigen händischen Anpassungen kümmern.
Bei epgd/epg2vdr brauchst du einen VDR bzw. einen zentralen Rechner, der die ebenfalls benötigte MySQL-Datenbank füttert und mit dem die Clients auf denen epg2vdr läuft, ständig kommunizieren können, bei xmltv2vdr kümmert sich jeder VDR selbst darum die Daten abzuholen und in eine lokale sqlite-Datenbank einzupflegen - in der Dokumentation habe ich ein bisschen was dazu geschrieben: http://www.yavdr.org/documenta…/de/ch02s07.html#_epg2vdr