vaapi wird für den Chipsatz nicht unterstützt. Soweit ich weiss, wäre für vaapi auch sowieso kein Ausgabetreiber in dem Standard-mplayer von Ubuntu enthalten.
Du könntest aber versuchen, mplayer mit normaler Wiedergabe über CPU-Dekodierung zu benutzen. Dazu würde ich mal
testen. Halte Deine CPU-Last und -temperatur im Auge und schau, ob zumindest 720p flüssig läuft.
Wie waren denn die Erfahrungen mit dem xineliboutput mediaplayer? Konnte der Filme ruckelfrei abspielen? Bis zu welcher Auflösung und in welchen Formaten?